Predsednik Donald Tramp potpisao je niz izvršnih naredbi kojima se ograničava imigracija, ostavljajući mnoge imigrante u SAD u neizvesnosti i zabrinutosti. Iako ove naredbe uvode strože mjere sprovođenja zakona, važno je zapamtiti: imate prava, bez obzira na vaš imigracioni status. U nastavku su navedena ključna prava koja svaki imigrant treba da zna kako bi zaštitio sebe i svoju porodicu.
Ako vam policijski službenik ili ICE zakuca na vrata
– Tražite identifikaciju. Zatražite od službenika da pokaže značku ili drugi oblik identifikacije kroz prozor ili špijunku.
– Niste obavezni da otvarate vrata bez sudskog naloga. Zatražite da službenik provuče nalog ispod vrata ili ga pokaže na prozoru. Provjerite da li je nalog potpisan i da li sadrži vaše tačno ime i adresu ili ime osobe koja živi na vašoj adresi.
– Imate pravo da ćutite. Niste dužni da odgovarate na pitanja o vašem imigracionom statusu, načinu ulaska u SAD ili vašem poreklu.
– Ostanite smireni i ne pružajte otpor. Ako službenici uđu bez dozvole ili odgovarajućeg naloga, jasno recite da ne pristajete na ulazak i zabeležite brojeve znački i imena.
Važno:
Ako ste imali bilo kakav kontakt sa policijom, ICE-om ili Graničnom patrolom — čak i ako niste uhapšeni — preporučuje se da se obratite advokatu. Advokat može pomoći u pribavljanju dokumentacije, kao što su izveštaji o incidentima ili snimci s kamera, kako bi razjasnio situaciju, riješio potencijalne probleme i sačuvao zapise za buduće slučajeve.
Ako ste uhapšeni
– Ne pružajte otpor. Pružanje otpora može pogoršati situaciju i dovesti do dodatnih optužbi.
– Imate pravo da ćutite. Recite službeniku: „Koristim svoje pravo da ćutim“ i ne odgovarajte na dalja pitanja bez advokata.
– Imate pravo na pravnog zastupnika. Ako ne možete da priuštite advokata, vlada nije u obavezi da vam ga obezbjedi. Možete zatražiti spisak organizacija za pravnu pomoć.
– Ne potpisujte ništa što ne razumijete. Imate pravo da dokumente prevedete ili ih pregleda vaš advokat pre potpisivanja.
Da li moram da pokažem svoje imigracione dokumente?
Ako niste državljanin SAD i imigracioni agent vas zaustavi i zatraži vaše papire, zakonski ste obavezni da ih pokažete ako ih imate kod sebe. Američki zakon nalaže da osobe starije od 18 godina uvek imaju kod sebe imigracione dokumente, poput zelene karte ili vize. Ako nemate dokumente ili ne želite da odgovarate na dalja pitanja, imate pravo da ćutite.
Ako vas zaustave tokom putovanja
Bez obzira da li ste u autobusu, vozu ili avionu, i dalje imate prava:
– Imate pravo da ćutite. Ako vas ispitaju službenici organa reda, ICE-a ili Granične patrole, možete reći: „Koristim svoje pravo da ćutim.“
– Ne pristajte na pretragu svojih stvari. Ako službenici traže da pretraže vašu torbu ili lične stvari, jasno recite: „Ne pristajem na pretragu.“ Međutim, ako službenik ima osnovanu sumnju da vaše vozilo sadrži dokaze o krivičnom delu, može ga pretražiti bez vašeg pristanka.
– Pitajte da li ste slobodni da odete. Ako niste zadržani, imate pravo da odete. Pitajte: „Da li sam slobodan/a da idem?“
– Pokažite identifikaciju samo ako je to zakonom obavezno. Na određenim mjestima, poput aerodroma ili unutar 100 milja od američke granice, Granična patrola može zatražiti identifikaciju. Možete je pokazati, ali niste obavezni da odgovarate na dodatna pitanja.
– Ostanite smireni i dokumentujte interakciju. Ako je moguće, zapišite brojeve znački, imena i detalje incidenta.
Zaštitite svoju decu
– Napravite plan za brigu o porodici. Odredite osobu od povjerenja koja će se brinuti o vašoj deci u slučaju da budete zadržani. Osigurajte da ta osoba zna važne detalje, poput medicinskih informacija, kontakata škola i brojeva za hitne slučajeve.
– Čuvajte važne dokumente na dostupnom mestu. Izvode iz matične knjige rođenih, pasoše i kontakt podatke advokata čuvajte na sigurnom i lako dostupnom mjestu.
– Informišite decu o njihovim pravima. Naučite ih da ćute i ne otvaraju vrata imigracionim službenicima.
Šta ako ne govorite engleski?
Ako imigrant ne govori engleski, i dalje ima prava koja može koristiti. Evo šta treba da uradite:
– Ne otvarajte vrata. Komunicirajte kroz vrata ili pokažite pripremljenu poruku na svom jeziku:
– „Ne govorim engleski.“
– „Koristim svoje pravo da ćutim.“
– „Molim vas, obezbjedite prevodioca.“
– Pokažite karticu „Upoznajte svoja prava.“ Ako imate karticu na engleskom (ili drugom jeziku), držite je uz prozor ili je provucite ispod vrata. Na kartici treba jasno pisati da ne pristajete na pretragu ili ispitivanje bez prisustva advokata.
– Zatražite prevodioca. Službenici su obavezni da pruže usluge prevoda ako jezik predstavlja barijeru za komunikaciju.
– Ne potpisujte ništa. Ako službenik traži da potpišete dokumente, odbijte dok ne razgovarate sa advokatom ili dok dokumenti ne budu prevedeni.
Primer kartice „Upoznajte svoja prava“
Koristim svoja prava koja su zagarantovana Ustavom SAD:
– Biram da ćutim.
– Neću odgovarati na pitanja o svom imigracionom statusu ili bilo čemu drugom.
– Ne pristajem na ovu pretragu.
– Ne dajem dozvolu za ulazak u svoj dom, pretragu svojih stvari ili ispitivanje bez naloga koji je potpisao sudija.
– Želim da razgovaram sa advokatom.
– Neću ništa potpisati niti donositi odluke bez konsultacije sa svojim advokatom.
– Molim vas, poštujte moja prava.
Resursi za podršku
Postoje organizacije koje pomažu imigrantima da razumeju i zaštite svoja prava:
– Nacionalni centar za imigraciono pravo (NILC)
– Američka unija za građanske slobode (ACLU)
– Imigracioni centar za pravne resurse (ILRC)
Zaključak
Razumjevanje svojih prava pomoći će vam da se osnažite u slučaju interakcije sa organima reda. Informisanjem i pripremom možete bolje zaštititi sebe i svoje voljene. Zapamtite, niste sami — širom zemlje postoje organizacije i zajednice koje su tu da vas podrže.