|
UDRUŽENJE “ZAVIČAJNO DRUŠTVO PLAVLJANA I GUSINJANA” SARAJEVO
INFORMACIJA SA SKUPŠTINE UDRUŽENJA
(akcenti iz izlaganja akademika Smaila Čekića)
U Sarajevu je 12. marta 2022.god. održana Skupština Udruženja “Zavičajno društvo
Plavljana i Gusinjana” Sarajevo, na kojoj je, pored ostalog, akademik dr Smail Čekić,
profesor emeritus podnio izvještaj o rezultatima naučnog istraživanja na naučno–
istraživačkom projektu “ZLOČINI PROTIV ČOVJEČNOSTI I MEĐUNARODNOG
PRAVA NAD MUSLIMANIMA (BOŠNJACIMA I ALBANCIMA) U PLAVSKO–
GUSINJSKOJ OBLASTI 1912–1913”, iz kojeg donosimo najznačajnije dijelove.
Predmetno naučno istraživanje je veoma složeno, kompleksno, zahtjevno, prostorno
razudjeno i vremenski disperzirano, po tipu dugoročno, longitudinalno, empirijski naučno
istraživanje. Realizacija naučnog istrazivanja zahtijeva kombinaciju teorijskog, arhivskog i
empirijskog naučnog istrazivanja, kao saznajne osnove povezivanja, spajanja, prožimanja,
integracije i objedinjavanja rezultata u jedinstvenu naučno – saznajnu cjelinu, koju je nužno
iskazati u formi parcijalnih, završnih i konačnih izvještaja o rezultatima naučnog istraživanja
u formi više naučnih studija, od posebnog društvenog i naučnog značaja.
Problem, predmet i ciljevi (naučni i društveni) istraživanja, hipoteze i indikatori, način
istrazivanja, naučna i društvena opravdanost istraživanja, te vremenski i istraživački prostor
istrazivanja su, dodatnom rekonceptualizacijom, koja je ostvarena kroz projekt istraživanja i
njegovu realizaciju, prošireni. Naime, naučno–istraživački projekt istraživanja, pored
Balkanskih ratova 1912–1913, obuhvata dogadjaje u Plavsko–gusinjskoj oblasti i šire,
uključujući Crnu Goru, Sandžak, Kosovo i Albaniju, od druge polovine XVII stoljeća, sa
posebnim naglaskom na dogadjaje od 1878–1880. i 1918–1920.
1. Arhivska istraživanja su realizovana u više država – od Londona do Ankare, a
posebno u Republici Crnoj Gori (akademik Čekić je taksativno naveo države i njihove
arhivske ustanove).
U Državnom arhivu Crne Gore je otkriveno, identifikovano, selektirano i preuzeto (u
formi fotokopija i elektronskoj) više hiljada dokumenata različite provinijencije iz brojnih
arhivskih fondova (dokumenta su u rukopisu). Riječ je o arhivskom blagu neprocjenjive
vrijednosti. Rukovodstvo i uposlenici tog arhiva su pokazali veliko razumijevanje prema
našim istraživanjima i poštovanju prema Prof. dr Smailu Čekiću, pruzajući nesebičnu
podršku, na čemu smo im duboko zahvalni.
U Narodnom muzeju Crne Gore otkriveni su, istraženi, selektirani i preuzeti (nakon
fotokopiranja) značajni dokumenti iz više arhivskih fondova.
2. identifikovana je, prikupljena i otkupljena veoma obimna i značajna dokumentacija
i drugi izvori saznanja na engleskom, njemačkom, francuskom i crnogorskom
jeziku o dogadjajima u Plavu i Gusinju i šire poslije Berlinskog kongresa, te prije,
za vrijeme i poslije bitke na Nokšiću. Radi se o obimnoj dokumentaciji (više
hiljada strana) ;
3. pribavljeni su bitni bibliografski podaci (izvori saznanja – radovi na više jezika) od
značaja za problem i predmet istraživanja ;
4. prevedeno je više dokumenata sa njemačkog i engleskog jezika, kao i nekoliko
(objavljenih) radova sa engleskog jezika ;
5. u kontinuitetu je vršeno (i vrši se) unošenje – ukucavanje obradjenih i analiziranih
tekstova raznih dokumenata ;
6. u kontinuitetu je vrlo temeljito, planski, sistematično i sveobuhvatno obradjivan,
analiziran i proučavan postojeći fond saznanja – dokumenta iz Državnog arhiva
Crne Gore i Narodnog muzeja Crne Gore, od koga se polazi u procesu arhivskog, a
posebno empirijskog naučnog istraživanja. U analizi i proučavanju sadržaja
dokumenata poseban problem predstavlja i to što dokumenti nisu štampani, već su
u cjelini sadržaja i forme dati u različitim rukopisima, koji otežavaju identifikaciju
značenja (razumijevanja i shvatanja) i znatno utiču na dinamiku njihovog
proučavanja.
U dosadašnjem periodu intenzivno se, pored toga, radi u kontinuitetu i na teorijskom
naučnom istraživanju postojećih naučnih i drugih saznanja u relevantnoj literaturi i izvorima
saznanja – podataka.
Obrada i analiza različitih dokumenata rezultirala je izradom naučnog teksta od preko
4.000 strana, koji se odnosi na dogadjaje u okupiranim krajevima 1912. – 1913 (od Mojkovca,
Šahovića, Bijelog Polja, Berana, Plava, Gusinja, Rozaja, Tutina, do Sjenice, zatim Rugove,
Peći, Dečana i Đakovice, sa posebnim naglaskom na dogadjaje u Plavsko–gusinjskoj oblasti).
Na Naučno–istraživačkom projektu su stalno u kontinuitetu angazovani sljedeći
saradnici :
– rukovodilac Projekta i glavni istraživač, koji je, uglavnom, realizovao arhivska
istraživanja i obradio i analizirao brojna dokumenta i druge izvore saznanja ;
– četvorica naučnika istraživača su (u kraćem vremenskom periodu) vršila arhivska
istraţivanja, od kojih je jedan i dalje povremeno (po potrebi) i dalje angazovan ;
– jedan naučnik istraživač prevodi odredjena dokumenta i druge tekstove (sa više
stranih jezika) ;
– jedno tehničko lice u kontinuitetu ukucava obradjene i analizirane tekstove raznih
dokumenata;
– kabinetsko i terensko empirijsko istraživanje zahtijevalo je kontinuitet u saradnji i
angažovanju naučnika istraživača metodologa.
U realizaciji istraživanja prisutni su odredjeni problemi i teškoće od kojih navodimo
samo sljedeće :
- prevodjenje dokumenata, posebno sa osmanskog jezika (cijena koštanja je veoma
visoka) ;
- još uvijek nismo realizovali istraživanja u svim identifikovanim arhivama,
Zaključak:
Na Naučno–istraživačkom projektu su ostvareni izuzetno značajni rezultati na
pribavljanju dokumenata (arhivska istraživanja) i drugih izvora saznanja i na obradi, analizi i
proučavanju dokumenata, što je, izmedju ostalog, rezultiralo izradom naučnog teksta od preko
4.000 strana.
Predsjednik Udruženja
Suad Ibrahimagić
Sarajevo, 22. mart 2022.godine
|